宋詞三百首

Three Hundred Song Ci (Traditional Chinese) သီချင်းစုစုပေါင်း 300 ကျော် ပါဝင်ပါသည်။ Song Ci တစ်ခုစီတွင် မူရင်းစာသား၊ လေးမြတ်မှု၊ ရှင်းပြချက်၊ စာရေးဆရာနှင့် Ci အမှတ်တံဆိပ်မိတ်ဆက်ခြင်း ပါဝင်ပါသည်။ ၎င်းသည် Song Ci သင်ယူရန်အတွက် ကောင်းမွန်သော လက်ထောက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

Song Ci သည် တရုတ်ရှေးဟောင်းစာပေသရဖူတွင် ပြိုးပြိုးပြက်ပြက်ပြက်ပြက်ဖြစ်နေသော စိန်တုံးကြီးဖြစ်သည်။ သူမ၏ အရောင်အသွေးစုံလင်လှသည့် အလှတရားများဖြင့် Tang ကဗျာကို အံ့ဩစရာအတွက် သူမနှင့် Yuan အော်ပရာတို့နှင့်အတူ ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့သည်။ သူမသည် Tang ကဗျာတွင် အကောင်းဆုံးဟု အမြဲသတ်မှတ်ခံထားရပြီး စာပေမျိုးဆက်၏ အောင်ပွဲများကို ကိုယ်စားပြုသည်။ သူသည် Ming နှင့် Qing မင်းဆက်များ၏ နောက်ပိုင်းဒရာမာဝတ္ထုများအတွက် အော်ဂဲနစ်ပါဝင်ပစ္စည်းများကို ထောက်ပံ့ပေးသည့် ဟန်သီချင်းများ၊ ချူးသီချင်းများနှင့် ဟန်၊ ဝေနှင့် ခြောက်မင်းဆက်များ၏ ကဗျာများမှ အာဟာရကို ထုတ်ယူခဲ့သည်။ ဒီနေ့အထိ သူမဟာ လူတွေရဲ့ ခံစားချက်တွေကို ပြုစုပျိုးထောင်ပြီး အနုပညာကို မြင့်မားစွာ နှစ်သက်အားပေးနေဆဲပါ။

"Three Hundred Song Ci Poems" သည် စာရေးဆရာ၏ ရွေးချယ်ထားသော Song Ci ကဗျာပေါင်း ၃၀၀ ကို လူကြိုက်များကာ တိုတိုတုတ်တုတ်နှင့် မရှိမဖြစ်နည်းလမ်းဖြင့် မိတ်ဆက်ပေးရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။ မှတ်ချက်များသည် စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပါယ်ကို တိုတိုနှင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်စေရန် ကြိုးစားသည်၊ လူမျိုးဘာသာပြန်ဆိုချက်သည် အဓိပ္ပါယ်ကို တိကျစွာဖော်ပြရန် ကြိုးစားပါသည်။ မူရင်းစကားလုံးများကို ပကတိဘာသာပြန်သူ၏ပုံစံဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုသူသည် ယဉ်ကျေးမှုအရ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ပြီး ဖော်ပြနိုင်စွမ်းရှိရန် ကြိုးပမ်းပြီး မူရင်းစကားလုံးများ၏ အနုပညာအရသာကို ထင်ဟပ်စေရန် အစွမ်းကုန်ကြိုးစားပါသည်။ သီချင်းကဗျာချစ်သူများ နားလည်သဘောပေါက်နားလည်သဘောပေါက်နားလည်နိုင်စေရန်အတွက် စကားလုံးများ၏ဖော်ပြမှုနည်းပညာများကို ကိုးကား၍ တိကျသေချာသော ကိုးကားဖော်ပြပါသည်။

ဤအပလီကေးရှင်းသည် ဆောင်းမင်းဆက်မှ ကဗျာဆရာပေါင်း 100 နီးပါးကို စုဆောင်းထားပြီး အသေးစိတ်မှတ်ချက်များပါရှိသော သီချင်းမင်းဆက် 300 ကို ရွေးချယ်ထားသည်။ ၎င်းသည် စာရေးနောက်ခံ၊ အကြောင်းအရာနှင့် ဘုံအနုပညာနည်းပညာများကို ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာပြီး ၎င်း၏ လေးနက်သော ယေဘူယျအဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ထုတ်ရန်။ ၎င်း၏ ပြီးပြည့်စုံသော အနုပညာပုံစံဖြင့် သီချင်းကဗျာသည် တရုတ်လေ့လာမှုနိုင်ငံတော်တွင် ထွန်းလင်းတောက်ပသောပုလဲဖြစ်လာသည်။ ၎င်းသည် Tang ကဗျာနှင့် Yuan ဂီတကို ဖြည့်စွက်ပြီး အသက်အရွယ်မရွေး စာဖတ်သူများကို ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။ အတ္ထုပ္ပတ္တိသည် စာရေးဆရာ၏ ဘဝ၊ အတွေ့အကြုံ၊ ဖန်တီးမှု ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်၊ ကိုယ်စားလှယ်လက်ရာများ၊ အနုပညာပုံစံ၊ စာပေသမိုင်း၏ အခြေအနေ၊ စသည်တို့ကို အဓိကထားပြီး စာဖတ်သူများကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်လျှင် ရှင်းလင်းစေရန် ကြိုးပမ်းပေးပါသည်။ မှတ်ချက်များတွင် အသံထွက်၊ စကားလုံး အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုမှု၊ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် စသည်ဖြင့်၊ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပါယ်ကို တိကျရှင်းလင်းပြတ်သားစေရန် ကြိုးပမ်းခြင်း၊ တန်ဖိုးထားလေးစားခြင်းတွင် အရေးအသား နောက်ခံနှင့် အကြောင်းအရာတို့ ပါဝင်သည်၊ အဓိက အနုပညာ နည်းစနစ်များတွင် စကားလုံးတစ်ခုလုံးကို နားလည်ရန် အဓိက အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သည့်အပြင် စာရေးသူ၏ အတွေးနှင့် ခံစားချက်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း ပါဝင်သည်။ စသည်ဖြင့်၊ သမိုင်းနောက်ခံကို ရှင်းပြရန်၊ စကားလုံး၏ ရုပ်ပုံ၊ စိတ်ခံစားမှုနှင့် ထုတ်ဖော်မှုနည်းပညာများကို ရှင်းလင်းရန် တိုတိုပြီး မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အနုပညာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကို အသုံးပြုရန် ကြိုးစားပါ။ ခဏစောင့်ပါ။